用时装在纽约传播东方文化

谭燕玉花了好几个小时在化装，这是一个精致的女人，虽已踏入“5”字头，还是独身，颐养妥当，眼神晶亮。一袭自家品牌的牡丹缀花窄肩飘逸裙，脚蹬粗和高和鞋，一脸淡定。

30年前，谭燕玉决定离开香港。她在纽约用10年的积存，才在1994年办了第一场时装秀。之后立足纽约，每年两场时装秀成为常态。在以后的日子里，她从中国保守和水墨画中吸取灵感，将中国国画的留白、写意山水、工笔花鸟、书法的骨架，一并转化成服装符号，使得衣服似乎成了艺术品。其设想的“毛”系列以及“观音”系列被安迪·沃霍尔博物馆和纽约时兴科技学院(FIT)博物馆珍藏；而每年取得的各种大奖更是数不胜数。

采访是在谭燕玉化装间隙做的，为了参与当晚ELLE20周年习尚大典，她对一切的细节都如虎添翼，看得出来，这是一个事事追求完美的女人。

关于品牌

“从Vivienne Tam降生这一天起，每一季灵感都来自中国元素，虽然它很女性化，却是个摩登的现代女性。用一些中国元素，但并不夸大，往常可以穿到马路上，可以烘托人的气质。”

“促使Vivienne Tam这个品牌降生的要素是上个世纪八九十年代，我在逛香港百货商店时觉察那些陈设的中国服装样式很陈腐，完整没有时兴可言。那时候去内地旅游，觉察很多老的手工艺正失传，我觉得很惋惜，作为中国人，我有一种任务感，希冀能把中国文化的精巧之处体如今服装上。”

关于《中国风》

“《中国风》（《China Chic》），这是我2000年写的书，经过时装到家居用品等，说明东方生活文化的时兴概念。当时关于书籍出版一无所知，前后大约花了两年的时间来完成。其间，我往返于内地、香港等地与不同的人见面、谈天，搜罗各种资料，将中国服装的作风演化以及中国作风对现代国际时兴的影响——出现出来，让人们重新认识东西方文化的区别。何谓‘中国风’？中国风可以是一种觉得，一种理性，一种笼统。”

关于漂亮

“每一个人都有自己的漂亮，内在美最主要。一个人内在的东西，假如性格、气质、待人处世的态度以至于对事物追求的热情等等都会影响一个人的精神状态，影响着人的外在美。”

关于时兴同仁

“看到华裔设想师近几年大受注目，我特地兴奋，但我觉得这个数字还应当